Перший портал / 7 чудес Кам'янця-Подільського

7 чудес Кам'янця-Подільського

У серпні 2007 року, коли визначилися сім чудес України, редакція приватної газети «Подолянин» запропонувала провести акцію «Сім чудес Кам`янця-Подільського».

 Міська влада підтримала ініціативу газети. 13 листопада 2007 року відбулося перше засідання робочої групи (від «Подолянина» до її складу увійшов Олег Будзей). Попередньо відібрано 21 претендент із 42 запропонованих. Було створено конкурсну комісію з 21 чоловіка, яку очолив міський голова Олександр Мазурчак. До її складу увійшли чиновники, працівники туристичної галузі, історики, краєзнавці, журналісти. Вони разом і з читачами газети "Подолянин" у 2008 році визначили 7 чудес Кам`янця-Подільського:


7 чудес Кам`янця-Подільського. Стара фортеця  

Старий замок

- головний форпост древнього міста. Приваблює відвідувачів своїм розташуванням, так як досить гарно виглядає на стародавніх скелях. Має унікальну історію та безліч таємниць, які є до сьогодні є нерозкритими. Замковий музей - місце, яке кожен має відвідати. Входить в список 7 чудес України.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Кафедральний костел  

Кафедральний костел
(архітектурний ансамбль) - єдина в світі культова споруда, яка поєднує культуру двох релігій: християнської і мусульманської

 

Костел ще називають «Малим вавелем Поділля» називають кам`янецький костьол святих Петра і Павла не лише за досконалу архітектуру, в якій знайшли втілення майже всі архітектурні стилі (від романського до неоготики), а і завдяки значенню Кафедрального собору в духовному житті краю. З західного боку до костьолу було прибудовано мінарет. Золота Мадонна на його вершині - символ вічної краси та релігійності народу. 

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Каньйон річки Смотрич  

 Каньйон річки Смотрич

- унікальний витвір природи, кандидат до списку світової культурної спадщини. Був створений природою багато тисячоліть тому. В скелях каньйону закарбовано в камінь вимерлі рослини і тварини. Також вважається одним з наймальовничіших куточків Хмельниччини, так як в теплу пору тут цвіте та росте надзви­чайно велика кількість квітів та дерев.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Замковий міст  

 Замковий міст

- найдавніша інженерна споруда в Україні.
Для початку варто зазирнути під мостові обмурування й познайомитися з його історією. Ця монолитна споруда, яка з`єднує острів Старого міста з фортецею, насправді являє собою таку собі кам`яну скриню (або, як кажуть науковці, саркофаг), який приховує всередині середньовічний арковий міст. При вечірньому освітленні виглядає досить гарно, вважається одним з найромантичніших місць.  

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Ратуша  

Ратуша

 - найдревшіша  в Україні. Була центром торгівельного і громадського життя в місті Кам`янці здавна була Центральна площа, за якою збереглась історична назва і по сьогодні, хоч зараз центр нашого міста за межами Старого, на Новому плані. Кожен, хто буває в Старому місті-заповіднику, звертає увагу на високу вежу з годинником, що примикає до двоповерхо­вого будинку з кам`яними східцями. Це пам`ятка архітекту­ри XVI -XVIII століть, будинок колишнього польського магістрату.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Міст Стрімка лань  

Міст «Стрімка Лань»

- найвищий міст в Україні. Найбільш відомим цей міст є польотами під ним на повітря­ній кулі. 29 червня 1999 р. кулі вперше здійснили політ під мостом. 6 липня 2004 р. З тих пір це стало традицією. Краса та мальовничість схилів, над якими міст розташова­ний, не залишать Вас байдужими.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Лаура Пшездицька  

Надмогильний пам`ятник Лаурі Пшездецькій
 
- унікальний шедевр відомого скульптора, професора Петербурзької академій мистецтв Віктора Бродського. Біля однієї із стін древнього храму в Кам`янці-Подільському, на біло-мармуровому античному ложі, як жива, - прекрасна дівчина під тонким, прозорим покривалом. Це Лаура - дочка відомих магнатів, що трагічно загинула молодому віці. Поряд із згаслим факелом, як символом короткого, наче спалах, життя, - чи то ангел, чи то купідон.

   

 

Опитування тривало від 7 грудня 2007 року до 14 січня 2008 року. Способів голосування було декілька:

Право голосувати мали не тільки кам’янчани, але й мешканці інших регіонів України та зарубіжжя.  

7 чудес Каменца-Подольского

 

7 чудес Каменца-Подольского. Стара фортеця  

 Старый замок

- главный форпост древнего города. Манит посетителей своим расположением, так как очень красиво выглядит на древних скалах. Имеет уникальную историю и много тайн, которые остаются неразгаданными и сейчас. Входит в список 7 чудес Украины. Музей замок - место, которое каждый должен посетить.

 
7 чудес Каменца-Подольского  

 Кафедральний костел

(архитектурный ансамбль) -единственное в мире сооружение, которое соединяет культуру двух религий : христианской и мусульманской. «Малым Вавелем Подолья» называют наш костел святых Петра и Павла не только за идеальную архитектуру, в которой нашли отображение все архитектурные стили (от романского до неоготики), а и благодаря его значению в духовной жизни региона. К западной части костела был пристроен минарет. Золотая Мадонна на его вершине - символ вечной красоты и религиозности народа.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Каньйон річки Смотрич  

 Каньон реки Смотрич

 - уникальное явление природы, кандидат в список мирового культурного наследия. Был создан природой много тисячилетий тому назад. В его скалах замурованы вымершие растения и животные. Также считается одним из самых живописных уголков нашего края, так как в теплый период здесь растет и благоухает большое количество цветов и деревьев.

 
7 чудес Каменца-Подольского  

 Замковый мост

 - самое старое инженерное сооружение в Украине. Для начала следует заглянуть под мостовое покрытие и познакомиться с его историей. Ето монолитное сооружение, которое соединяет остров Старого города с крепостью, являет собой каменный сундук ( или, как говорят исследо­ватели, саркофаг), который скрывает внутри древний замковый мост. При вечернем освещении выглядит очень красиво, считается одним из самых романтичных мест.

 
7 чудес Каменца-Подольского. Ратуша  

 Ратуша

- одна из самих древних на Украине. Была центром торговой и общественной жизни в городе Каменец - Подольск всегда была Центральная площадь, за которой так и сохранилось ее историческое название, несмотря на то, что центр нашего города находится за пределами Старого, на Новом плане. Каждый, кто бывает в Старом городе - заповеднике, обращает внимание на высокую башню с часами, которая прилегает к двухетажному дому с каменными ступеньками. Это архитектурное здание XVI -XVIII века, дом бывшего польского магистрата.

 
7 чудес Каменца-Подольского  

 Мост «Бегущая Лань»

- самый високий мост в Украине. Известным мост является в большей мере потому, что под ним пролетают воздушные шары. 29 июня 1999 года шары впервые совершили полет под мостом. С тех пор это стало традицией. Красота и живопистность берегов, над которыми проходит мост, не оставят Вас равнодушным!

 
7 чудес Каменца-Подольского. Лаура Пшездицкая  

Надгробный памятник Лауре Пшездецкой

 - уникальный шедевр известного скульптора, профессора Петербургской академии исскуств Виктора Бродського. Возле одной из стен древнего храма в Каменце - Подольском, на бело-мармуровом античном ложе, как живая, прекрасная девушка под тонким, прозрачным покрывалом. Это Лаура - дочь известных магнатов, которая трагически погибла в юном возрасте. Рядом с потухшим факелом, как символ краткой, как вспышка, жизни, толи ангел, толи купидон.

   

 

7 wonders Kamyanets-Podilsky

7 чудес Кам`янця-Подільського. Стара фортеця  

 The old fortress

- is the main outpost of the ancient city. Attracts visitors by its location and looks amazing on the ancient rocks. The Fortress has unique history and plenty of mysteries, which are not clued-up by now. Enters the List of The 7 Wonders of Ukraine. Visiting the museum - is simply a must.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Кафедральний костел  

 The Cathedral Church

(Architectural ensemble) - is the world unique historical building, successfully combines the culture of two religions (Christian and Moslem) as well as the lines of a few architectural styles. "Small Vavelem of Podillya" - they call the church of Sts. Peter and Paul, which is the blend of several architectural styles, including Gothic, Baroque and Muslim. It has had an important role in religious life of the Region for many centuries. From the western side of the church a minaret was built on. A golden statue of Madonna on its top - is a symbol of eternal beauty, peoples religiosity and piousness.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Каньйон річки Смотрич  

 The Smotrych River Canyon

- is a breathtaking creation of nature, candidate in the list of the world cultural and scientific heritage. It was created many centuries ago. Different extinct plants and animals are inside of these rocks. It is also considered to be the one of the most picturesque corners of Khmelnytsky Region. A wide variety of plants, trees and flowers are blossoming on the canyon`s banks during warm period.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Замковий міст  

 The Zamkovy Mist

(Castle`s bridge) is the oldest engineering building in Ukraine. First it is worth glancing under the bridge`s roadway and meet with its history. This building connects the island of the Old City with the Fortress and in fact represents a stone chest (or, as researches say, - sarcophagus), that hides medieval arched bridge inside. It looks amazing at night and is considered to be one of the most romantic places.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Ратуша  

 The Town Hall

- is one of the most ancient buildings in Ukraine. The Central Square used to be the main place of trade and public life in the town. It remains its name even today, when the centre of our city is actually outside the map of the Old City, on the New plan. Everybody, who visits the Old City, pays attention to a high tower with a clock that joins the two-storied house with stone stages. It is a famous sight of architecture of the XVI -XVIII centuries, the house of the former Polish City Council.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Міст Стрімка лань  

 The bridge "Running deer"

 - is the highest bridge in Ukraine. The bridge is famous by exciting attractions - air bullets are flying under the bridge. On June 29, 1999 the first flight was made under the bridge. It has become a tradition since that. Beautiful and picturesque riverbanks will definitely impress you!

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Лаура Пшездицька  

 Gravestone monument to Laura Pshezdetska

 - is a masterpiece of the well-known sculptor, Professor of Petersburg Academy of Arts, Victor Brodsky. Near one of the walls of ancient temple in Kamyanets-Podilsky, on a white antique marble bed a beautiful young girl is lying covered with a thin transparent bedspread. Her name is Laura - a daughter of famous magnates. She tragically died being very young. Next to the faded torch, as the symbol of short, like a flash, - life, - is either an angel or a cupid.

   

 

7 cudów Kamyanets-Podolskim

 

7 чудес Кам`янця-Подільського. Стара фортеця  

 Stara Twierdza

 - is the main outpost of the ancient city. Attracts zwiedzających przez jego lokalizacji i wygląda na niesamowite starożytnych kamieni. W Twierdza posiada unikalną historię i mnóstwo tajemnic, które nie są faktami-up przez teraz. Przechodzi do listy państw 7 Wonders of Ukraina. Z wizytą w muzeum - jest po prostu musi.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Кафедральний костел  

 Cathedral Kościół

(zespół architektoniczny) - jest niepowtarzalny świat historycznym budynku, z powodzeniem łączy kultury dwóch religii (chrześcijańskich oraz moslem), jak również kierunki kilka stylów architektonicznych. "Małe Vavelem z Podillya" - wezwanie kościoła św. Piotra i Pawła, która jest mieszanka wielu stylów architektonicznych, w tym Gocki, baroku i muzułmańskich. To miał ważną rolę w życiu religijnym regionie od wielu wieków. Od zachodniej strony kościoła zbudowano jeden minaret. A złoty posąg Matki Boskiej na jego górę - jest symbolem wiecznego piękna, narodów "religijność i piousness.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Каньйон річки Смотрич  

 Smotrych Rzeka Canyon

 - zapierające dech w piersiach jest stworzenie przyrody, kandydata na liście w świat kultury i dziedzictwa naukowego. Został on stworzony wiele wieków temu. Różne wymarły roślin i zwierząt są wewnątrz tych skał. Jest również uważany za jednego z najbardziej malowniczych zakątków regionu Chmielnicki. Szeroką gamę roślin, drzew i kwiatów kwitnących są w kanionie banków w ciepłym okresie.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Замковий міст  

 Zamek`s most

- jest najstarszym budynku w inżynierii Ukraina. Po pierwsze jest to warte glancing pod mostem na drodze i spotkać się z jego historią. Budynek ten łączy wyspie Starego Miasta z twierdzy w rzeczywistości stanowi kamień klatki piersiowej (lub, jak mówią badania, - sarkofag), że ukrywa wewnątrz średniowiecznych łuków mostu. To niesamowite w nocy i jest uważana za jedno z najbardziej romantycznych miejsc.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Ратуша  

 Ratusz

 - jest jednym z najstarszych budynków w Ukraina. Na centralnym placu były głównym miejscem handlu i życia publicznego w mieście. To pozostaje do dziś jego imię, gdy w centrum naszego miasta jest rzeczywiście poza mapę Starego Miasta, w sprawie nowego planu. Wszyscy, którzy odwiedzin Starego Miasta, zwraca uwagę na wysoką wieżą z zegarem, że przyłącza się do dwu-storied dom z kamienia etapach. To jest sławny zabytek architektury z XVI-XVIII w., w domu byłej Polski Rada Miasta.

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Міст Стрімка лань  

 Most "Running jeleni"

- to najwyższy most w Ukraina. Most jest sławna przez ekscytujące atrakcje - powietrze pociski są pływające pod mostem. W dniu 29 czerwca 1999 pierwszy lot został złożony pod mostem. Stało się już tradycją, że od czasu. Piękne i malownicze brzegów rzek z pewnością zachwyci Was!

 
7 чудес Кам`янця-Подільського. Лаура Пшездицька  

 NAGROBEK pomnik Laura Pshezdetska

- arcydzieło jest dobrze znany rzeźbiarz, profesor Akademii Sztuk Pięknych Petersburgu, Victor Brodski. Blisko jedna z murów starożytnej świątyni w Kamyanets-Podolskim, na białym marmurem antyczne łóżku pięknej młodej dziewczyny leżącej pokryta jest cienką przejrzystą bedspread. Jej nazwa jest Laura - córka słynnego magnatów. Ona zmarła tragicznie jest bardzo młody. Następna w palnik znikła, jako symbol krótkim, jak błysk, - życia - jest albo anioł czy Amor.

   

 

 

17-03-2010
Вернуться назад