• 6
• 0
• Учора, 18:56

Що ми бачимо на цьому малюнку? Двоє вояків у старовинному одязі встали на коліна перед кам’яною колоною. О, то ж у нас в Меджибожі є така, і не одна! У самому Меджибожі, а друга на Требухівцях, а третя була на Ставниці, та тільки основа від неї вже лишилася. А називаються вони…

А ось тут — найцікавіше, бо називають їх повсюди «турецькими колонами», але то назва неправдива, і цей малюнок показує, що то насправді є. Це — християнські (католицькі) каплиці у вигляді колон, яких колись було багато на Поділлі і Галичині. Тобто у тих краях, які до 1793 року були у складі Речі Посполитої. В тому числі й у тих містах і містечках, до яких турки і не заходили: у Львові, Христинополі, Жовкві, і багатьох інших. Зверху на них стояли або хрести, або фігури Діви Марії чи когось із святих.

Московити називали їх Турецькі стовпи

Ставили такі колони-каплиці при дорогах чи при межах міста ще у 18-му столітті, тобто набагато пізніше, аніж цими краями тимчасово заволоділи турки. І тодішні мешканці Меджибіжчини дуже добре знали, для чого ті каплички: проходиш мимо — перехрестися, їдеш в дорогу — стань помолися. Саме це роблять двоє вояків на малюнку відомого польського художника Юліуша Коссака: вирушаючи у військовий похід, перед Богом присягаються у братерській взаємодопомозі. І ніякі вони не турки, а одягнені за старопольським звичаєм.
Звідки ж у нас взялася байка, що ці колони — турецькі? Вона від москалів. Московські війська через наш край ходили, коли він ще був у Речі Посполитій, і навіть військові карти Меджибожа складали. На тутешніх звичаях не розумілися, все незрозуміле називали «мабуть, то турецьке». А на плані Меджибожа колони-каплиці попідписували: «пирамиды турецкие». Навіть колону чи стовп від піраміди не могли відрізнити.

У 1793 році наш край загарбала московія, привела сюди багато своїх військових. Як тільки тоді ці каплиці не почали називати: і «турецькі піраміди», і «турецькі стовпи», і «мінарети»… Байок про них з’явилося багато, а справжнє призначення забулося. Бо у православ’ї звичаю мурувати такі колони-каплиці немає.

Польський стовп-каплиця на городі в Україні

А для чого вони були тут поставлені — нагадує цей малюнок Юліуша Коссака (1824-1899). 

За знахідку малюнка дякую Тетяна Вєтрова.

За матеріалами Ігоря Западенко